-
1 cadre
kɑdʀm1) ( tableau) Rahmen m, Bilderrahmen m2) (fig) Rahmen m3) Manager mcadrecadre [kαdʀ]3 (limites) Rahmen masculin; Beispiel: cela entre bien dans le cadre de ses fonctions das fällt genau in seinen Aufgabenbereich; Beispiel: dans le cadre de quelque chose im Rahmen einer S. génitif4 (responsable hiérarchique) leitende(r) Angestellte(r) féminin(masculin); Beispiel: cadre moyen/supérieur mittlere/obere Führungskraft -
2 encadrer
ɑ̃kɑdʀeveinfassen, einrahmenencadrerencadrer [ãkαdʀe] <1>1 (mettre dans un cadre) [ein]rahmen4 militaire [an]führen -
3 condition
kɔ̃disjɔ̃f1) ( situation) Lage f2) ( état) Zustand m3) ( modalité) Bedingung f, Kondition fà condition que — vorausgesetzt, dass
5) ( de matériel) Beschaffenheit f6) ( placement) Rang m, Stand m7) ( physique) Kondition f, Leistungsfähigkeit f8)conditions — f/pl (circonstance) Verhältnisse pl
9)conditions — f/pl (situation) Umstände pl
conditioncondition [kõdisjõ]1 (exigence) Bedingung féminin, Voraussetzung féminin; Beispiel: condition sine qua non Conditio féminin sine qua non soutenu; Beispiel: les conditions d'admission à quelque chose die Aufnahmebedingungen für etwas; Beispiel: remplir toutes les conditions alle Bedingungen erfüllen; Beispiel: à condition de faire quelque chose/que +Subjonctif unter der Bedingung etwas zu tun/, dass; Beispiel: sans condition[s] bedingungslos4 sans pluriel (forme) Kondition féminin; Beispiel: être en excellente condition in ausgezeichneter Verfassung féminin sein; Beispiel: se mettre en condition pour quelque chose Sport sich auf etwas Accusatif vorbereiten; psychologie sich auf etwas Accusatif einstimmen7 (rang social) soziale Stellung; Beispiel: des gens de toutes les conditions Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
Cadre D'architecture — Un cadre d architecture est une spécification sur la façon d organiser et de présenter l architecture informatique d un organisme. Étant donné que la discipline de l architecture informatique est très large, et que la taille des entreprises… … Wikipédia en Français
Cadre d'architecture d'entreprise — Cadre d architecture Un cadre d architecture est une spécification sur la façon d organiser et de présenter l architecture informatique d un organisme. Étant donné que la discipline de l architecture informatique est très large, et que la taille… … Wikipédia en Français
Cadre (Art) — Pour les articles homonymes, voir Cadre. Cinéma … Wikipédia en Français
Cadre européen d'interopérabilité informatique — Interopérabilité en informatique L’interopérabilité en informatique est la capacité que possède un système informatique à fonctionner avec d autres produits ou systèmes informatiques, existants ou futurs, sans restriction d accès ou de mise en… … Wikipédia en Français
Cadre (art) — Pour les articles homonymes, voir Cadre. Dans le domaine de l art pictural, le cadre est la limite de l image. Initialement, il fait références aux bords du tableau en peinture. Par extension, il désigne ce qui est montré à l intérieur de ces… … Wikipédia en Français
Cadre d'architecture — Un cadre d architecture est une spécification sur la façon d organiser et de présenter l architecture informatique d un organisme. Étant donné que la discipline de l architecture informatique est très large, et que la taille des entreprises… … Wikipédia en Français
Cadre Zachman — Le cadre Zachman est un cadre d architecture d entreprise qui permet d une manière formelle et hautement structurée de définir le système d information d une entreprise. Il utilise un modèle de classification à deux dimensions basé sur : six … Wikipédia en Français
cadre — (ka dr ) s. m. 1° Bordure de bois ou d autre matière, dans laquelle on place un tableau, un bas relief, etc. • Je ne vous conseille pas de mettre un cadre à cette peinture, SÉV. 447. • Aux plus grossiers de ces dessins je mets des cadres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cadre Des Instructeurs De Cadets — Le Cadre des instructeurs de cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est une composante des Forces armées canadiennes. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le programme des cadets. Ceux ci ne sont… … Wikipédia en Français